Psalms 74:3 — Compare Translations

Czech

Zaveď své kroky k troskám bez konce - všechno ve svatyni zničil nepřítel!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Obrať své kroky k tomu, co bylo dlouho v troskách, k vší té zkáze, kterou nepřítel způsobil ve svatyni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Povznes své kroky k trvalým troskám! Vše ve svatyni zkazil nepřítel,

Czech Ekumenicky

Zaměř kroky vzhůru k trvající spoušti, ve svatyni nepřítel vše zničil.

Czech Kralichka 1613

Přispějž k hrozným pustinám. Jak všecko pohubil nepřítel v svatyni!

Czech SNC

Vidíš tu horu, jak je prázdná, pustá? Nepřítel zanechal jen trosky chrámu.