Psalms 74:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
V jediné chvíli všechny rytiny rozbili sekerami a krumpáči.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
tak nyní otloukali tvé řezby – jak širočinou, tak mlatem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
tak nyní řezby toho hlavatkou a kladivy vespolek rozbíjejí;
Czech Ekumenicky
nyní otloukali řezby ve svatyni sekerou a mlatem.
Czech Kralichka 1613
A nyní již řezby jeho napořád sekerami a palicemi otloukají.
Czech SNC
6-7 sekali řezby, otloukli krásu, znesvětili a nakonec zapálili.