Psalms 74:8 — Compare Translations

Czech

V srdci si řekli: "Zničme je úplně!" Všechny Boží stánky vypálili ze země.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V srdci si řekli: Vyhubme je všechny! Vypálili všechna Boží shromaždiště v zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Řekli ve svém srdci: Potlačujme je vespolek; spálili všechna BOŽÍ shromaždiště v zemi,

Czech Ekumenicky

V srdci si řekli: "Jejich rod úplně vyhubíme!" Vypálili všechna místa Božích shromáždění v zemi.

Czech Kralichka 1613

Řekli v srdci svém: Vyhubme je napořád. Takž vypálili všecky stánky Boha silného v zemi.

Czech SNC

Chtějí nás vyhubit, tak ničí všecka místa, kde jsme tě vzývali a modlili se spolu.