Psalms 74:9 — Compare Translations

Czech

Znamení nevídáme, proroky nemáme, nikdo z nás neví, jak dlouho to zůstane.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Svá znamení nevidíme, není již proroka, a nikdo z nás neví, dokdy to potrvá.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

svých znamení nevidíme, proroka již není a není s námi, kdo by věděl, dokdy.

Czech Ekumenicky

Svá znamení nevidíme, proroka už není, neví nikdo z nás, co přijde.

Czech Kralichka 1613

Znamení svých nevidíme, jižť není proroka, aniž jest mezi námi, kdo by věděl, dokud to stane.

Czech SNC

Svatyni nemáme a není kdo by kázal, prorok nám neříká, kdy zastavíš tu zkázu.