Psalms 75:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Já se však budu navěky radovat, Bohu Jákobovu budu zpívat žalm: "Všem ničemům rohy usekám, spravedlivý ať své rohy pozvedá!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale já budu navěky zvěstovat, budu opěvovat Boha Jákobova.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A všechny rohy zlovolných chci zurážet, vyvýšeny však musejí být rohy spravedlivého.
Czech Ekumenicky
A já to budu navěky hlásat, budu zpívat žalmy Jákobovu Bohu. [ (Psalms 75:11) A všem svévolníkům srazím rohy, rohy spravedlivého se zvednou. ]
Czech Kralichka 1613
Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu. [ (Psalms 75:11) A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou. ]
Czech SNC
O Bohu zpívám, Bohu Jákobovu, o jeho činech dnes i do věčnosti.