Psalms 75:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme - tvé divy ukazují, jak blízké je jméno tvé!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vzdáváme ti chválu, Bože, vzdáváme ti chválu! Tvé jméno je blízko, vypráví se o tvých divech.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Až budu dosahovat určené doby, budu já v přímosti soudit.
Czech Ekumenicky
Vzdáváme ti chválu, Bože, vzdáváme ti chválu! Tvé jméno je blízko, vypráví se o tvých divech.
Czech Kralichka 1613
Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.
Czech SNC
Chválíme tě, Bože, všichni chválíme tě, jsi nám tak blízký, vidíme tvé činy.