Psalms 75:4 — Compare Translations

Czech

Země a všichni na ní až se budou třást, já sám jejím sloupům pevnost dám! séla

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Země i všichni její obyvatelé propadají malomyslnosti. Já rozhoduji o jejích sloupech. Sela.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pravím vychloubačům: Nechť se nevychloubáte! A zlovolným: Nechť nevyvyšujete roh,

Czech Ekumenicky

Země se rozplyne se všemi, kdo na ní sídlí; já jsem to, kdo dává pevnost jejím sloupům."

Czech Kralichka 1613

Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.

Czech SNC

Země se rozplyne, i ti, kdo na ní bydlí, nevědí dnes, že já ji držím pevně.“