Psalms 75:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nadutce varuji: S pýchou přestaňte! Ničemům říkám: Nepozvedejte rohy své!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Namyšleným říkám: Nevynášejte se! A ničemům: Nezvedejte rohy!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť svůj roh do výsosti nevyvyšujete, ne mluvíte s drzým krkem,
Czech Ekumenicky
Potřeštěncům říkám: Nechte ztřeštěností! Říkám svévolníkům: Nezvedejte rohy!
Czech Kralichka 1613
Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.
Czech SNC
Chci volat nahlas: Nevěra je hloupost, svou hrdost zkroťte, skloňte svoje hlavy!