Psalms 75:8 — Compare Translations

Czech

Jedině Bůh přece soudcem je - jednoho povyšuje, druhého snižuje.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ale Bůh bude soudit. Jednoho ponižuje a druhého povyšuje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Neboť v ruce Hospodinově je číše a víno se pění; je plná míchaného, i nalije z toho; ba i kvasnice z ní budou muset všichni zlovolní země vysrkat, vypít.

Czech Ekumenicky

jenom Bůh je soudce: jednoho poníží, druhého povýší.

Czech Kralichka 1613

Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

Czech SNC

Jen Bůh je soudce, on vše rozhoduje, jednoho sníží a jiného zvedne.