Psalms 76:11 — Compare Translations

Czech

Slavit tě musí i lidský hněv a zbytkem hněvu se opášeš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť tebe chválí i lidské rozlícení. Opášeš se tím, co po hněvu zbude.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Sliby čiňte a splňujte Hospodinu, svému Bohu; všichni v jeho okolí nechť přinášejí dary tomu, jenž budí bázeň.

Czech Ekumenicky

Rozhořčením stíháš lidi a je ti to k chvále, po svém rozhořčení opášeš se pozůstatkem lidu.

Czech Kralichka 1613

Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Czech SNC

Hněváš se na zlé lidi, za to ti patří chvála. Až skončíš soud, oblékneš, Pane, svůj zbylý lid jak roucho slavnostní