Psalms 76:7 — Compare Translations

Czech

Bože Jákobův, když tys jim pohrozil, jezdec i s koněm do mrákot upadli!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bože Jákobův, od tvých hrozeb zemdlely válečné vozy i koně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ty jsi obáván, ty, a kdo může před tvou tváří ob stát, když se rozhněváš?

Czech Ekumenicky

Pohrozils, Jákobův Bože, a mrákota obestřela válečné vozy i koně.

Czech Kralichka 1613

Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Czech SNC

Jen pouhé slovo Hospodina uspalo vozy válečné i koně.