Psalms 76:9 — Compare Translations

Czech

Když z nebe vyhlašuješ svoje rozsudky, země vždy strachem oněmí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Z nebes jsi vyhlásil právo. Zemi pojala bázeň a utichla,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

když Bůh povstal k soudu, k vysvobození všech tichých země. Seláh.

Czech Ekumenicky

Svou při jsi vyhlásil z nebe. Země žila hned v bázni a v míru,

Czech Kralichka 1613

Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Czech SNC

Soud z nebe ohlásil a země před ním tichne, zbraň odložena, je zas mír.