Psalms 77:18 — Compare Translations

Czech

Vody se proudem z mraků valily, nebesa zněla hřímáním, tvé střely všemi směry letěly!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Voda se lila z mračen, z oblaků hřmělo, i tvé šípy se rozlétly.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v smršti - zvuk tvého hřmění; blesky ozářily svět, zachvěla se a zakolísala země.

Czech Ekumenicky

Z oblaků se lily proudy vod, hrom duněl v mračnech, rozletěly se tvé šípy.

Czech Kralichka 1613

Vydali povodně oblakové, vydala hřmot nebesa, ano i kameníčko tvé skákalo.

Czech SNC

Spustil liják, bouře hřměla, blesky byly tvými šípy,