Psalms 77:19 — Compare Translations

Czech

Tvým hromobitím zněla vichřice, blesky ozářily celý svět, země se třásla, chvěla se!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vřava tvého hromobití, víření, blesky osvítily celý svět, země se chvěla a třásla.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tvá cesta byla v moři, a no, tvé stezky v mnohých vodách, a tvých šlépějí nebylo znát;

Czech Ekumenicky

Přivalilo se tvé hromobití, nad světem se rozsvítily blesky, země se pohybovala a třásla.

Czech Kralichka 1613

Vznělo hřímání tvé po obloze, blýskání osvěcovalo okršlek zemský, pohybovala se a třásla země.

Czech SNC

hrom za hromem, světlo blesků země třásla se a chvěla.