Psalms 77:20 — Compare Translations

Czech

Tvá cesta, Bože, vedla přes moře, tvá stezka přes vody mohutné. I když tvé šlépěje nešlo rozeznat, vedl jsi lid svůj, ovce své, rukou Mojžíše a Árona.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tvá cesta vedla mořem, tvá stezka množstvím vod, ale tvé stopy nebyly znát.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jako stádo jsi vedl svůj lid skrze Mojžíše a Áróna.

Czech Ekumenicky

Tvá cesta šla mořem, množstvím vod tvá stezka, aniž bylo znát tvé stopy. [ (Psalms 77:21) Svůj lid jsi vedl jak stádce rukou Mojžíše a Árona. ]

Czech Kralichka 1613

Skrze moře byla cesta tvá, a stezky tvé skrze vody veliké, a však šlepějí tvých nebylo znáti. [ (Psalms 77:21) Vedl jsi jako stádo lid svůj skrze Mojžíše a Arona. ]

Czech SNC

Provedl jsi svůj lid mořem, kde nevedla žádná stezka.