Psalms 77:5 — Compare Translations

Czech

Oči zamhouřit nedals mi, rozrušen jsem, nemohu promluvit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Držel jsi víčka mých očí, byl jsem rozrušen a nemohl jsem mluvit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

probírám v mysli dni od pradávna, léta věků,

Czech Ekumenicky

Nutíš moje oči k bdění, jsem vzrušen a nejsem schopen slova.

Czech Kralichka 1613

Zdržoval jsi oči mé, aby bděly; potřín jsem byl, aniž jsem mluviti mohl.

Czech SNC

Nemohu spát, neklidný jsem, chci se modlit, nemám slova.