Psalms 78:1 — Compare Translations

Czech

Poučný žalm Asafův. Naslouchej, lide můj, mému učení, slov, která mluvím, všímej si.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Meditace – Asafův žalm. Lide můj, naslouchej mému poučení, nakloňte ucho k řeči mých úst.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Poučení od Ásáfa.) Vpusť, můj lide, v sluch mou nauku, nakloňte své ucho k +výrokům mých úst;

Czech Ekumenicky

Poučující. Pro Asafa. Lide můj, naslouchej učení mému, k slovům úst mých nakloň ucho,

Czech Kralichka 1613

Vyučující, Azafovi. Pozoruj, lide můj, zákona mého, nakloňte uší svých k slovům úst mých.

Czech SNC

(Asafova vyučující píseň) Lide můj, chci vás teď učit, Slyšte slova mojí písně.