Psalms 78:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
V podobenstvích k tobě promluvím, abych ti odhalil dávná tajemství.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Otevřu ústa v příslovích, vypovím hádanky dávnověké.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
chci svá ústa otevřít průpovědí, vyronit záhady od pradávna,
Czech Ekumenicky
otevřu svá ústa ku přísloví, předložím hádanky dávnověké.
Czech Kralichka 1613
Otevru v podobenství ústa svá, vypravovati budu přípovídky starobylé.
Czech SNC
Příběhy oživím dávné, moudrosti staré tu zazní.