Psalms 78:27 — Compare Translations

Czech

Masem jak prachem zasypal je, množstvím ptáků, jako je písku u moře.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Seslal na ně masa jako prachu a okřídleného ptactva jako mořského písku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jal se na ně dštít masem jako prachem, a no, ptactvem s křídly jako pískem moří,

Czech Ekumenicky

a déšť masa na ně spustil, tolik jako prachu, pernatého ptactva jak mořského písku,

Czech Kralichka 1613

I dštil na ně masem jako prachem, a ptactvem pernatým jako pískem mořským.

Czech SNC

přivály křepelek mračna, jak jindy oblaka písku.