Psalms 78:31 — Compare Translations

Czech

když Boží hněv vzkypěl proti nim! Pobil mezi nimi ty nejvypasenější, výkvět Izraele porazil!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

když na ně dolehl Boží hněv. Pobil jejich vypasené, izraelské mládence srazil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

když se proti nim pozvedl Boží hněv, i jal se zabíjet mezi jejich výkvětem, srážet jinochy Isráélovy.

Czech Ekumenicky

když proti nim vyšlehl hněv Boží. Zahubil jejich velmože, izraelské junáky v prach srazil.

Czech Kralichka 1613

A v tom prchlivost Boží připadla na ně, a zbil tučné jejich, a přední Izraelské porazil.

Czech SNC

Hněv Boží zaplál a srazil, velmože, hrdiny pyšné.