Psalms 78:33 — Compare Translations

Czech

Proto své dny skončili v marnosti, když jejich léta zkrátil hrůzami.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Skončil jejich dny v marnosti a jejich léta v děsu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i jal se ukončovat jejich dni v marnosti a jejich léta v neštěstí;

Czech Ekumenicky

Tu učinil konec jejich dnům, že přešly jako vánek, jejich léta přeťal náhlým děsem.

Czech Kralichka 1613

A protož dopustil na ně, že marně skonali dny své, a léta svá s chvátáním.

Czech SNC

Náhle je zaskočil konec, život jim mizel jak vánek. Tu všecky přepadla bázeň,