Psalms 78:34 — Compare Translations

Czech

Když je však hubil, pilně ho hledali, vraceli se a Boha sháněli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když je hubil, hledali ho. Ano, navraceli se a usilovně hledali Boha

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

kdykoli je zabíjel, tu se po něm pídili a zase BOHA hledali

Czech Ekumenicky

Kdykoli je hubil, dotazovali se po jeho vůli, za úsvitu hledávali opět Boha,

Czech Kralichka 1613

Když je hubil, jestliže ho hledali, a zase k Bohu silnému hned na úsvitě se navraceli,

Czech SNC

strach z toho, že je tak hubí. Ptali se po Boží vůli, po noci vzdoru hned ráno hledali opět Boha.