Psalms 78:39 — Compare Translations

Czech

Pamatoval na to, že jsou smrtelní, vánek, jenž odvane a už se nevrátí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pamatoval, že jsou tělo, závan, který pomine a nevrátí se.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a no, pamatoval, že oni jsou maso, dech, jenž odchází a nevrací se.

Czech Ekumenicky

pamatoval, že jsou jenom tělo, vítr, který zavane a už se nevrací.

Czech Kralichka 1613

Nebo pamatoval, že jsou tělo, vítr, kterýž odchází, a nenavracuje se zase.

Czech SNC

Na mysli měl, že jsou tělo, vítr, co na chvíli vane.