Psalms 78:40 — Compare Translations

Czech

Kolikrát jen ho v poušti dráždili, jakou ho v pustině trápili bolestí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kolikrát se mu v pustině vzepřeli, trápili ho v pusté krajině.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jak často mu v pustině projevovali neposlušnost, v poušti ho zarmucovali!

Czech Ekumenicky

Kolikrát mu v poušti vzdorovali, jakou trýzeň působili mu v tom pustém kraji!

Czech Kralichka 1613

Kolikrát jsou ho dráždili na poušti, a k bolesti přivodili na pustinách.

Czech SNC

Kolikrát na cestě pouští, trápili Boha svým vzdorem!