Psalms 78:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Znovu a znovu Boha pokoušeli, Svatého izraelského rmoutili!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Stále znovu pokoušeli Boha, zraňovali Svatého Izraele.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A no, zase a zase BOHA zkoušeli a Svatého Isráélova uráželi;
Czech Ekumenicky
Zas a zase pokoušeli Boha, činili výčitky Svatému Izraele.
Czech Kralichka 1613
Týž i týž navracujíce se, pokoušeli Boha silného, a svatému Izraelskému cíle vyměřovali.
Czech SNC
Nevděční znovu a znovu, výčitky na místo díků.