Psalms 78:51 — Compare Translations

Czech

V Egyptě pobil všechno prvorozené, ten výkvět mládí ve stanech Chamových.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pobil vše prvorozené v Egyptě, prvotinu síly ve stanech Chámových.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I pobil v Egyptě vše prvorozené, prvotinu mužnosti v stanech Chámových,

Czech Ekumenicky

Všechno prvorozené v Egyptě pobil, prvotiny plodivé síly v Chámových stanech.

Czech Kralichka 1613

A pobil všecko prvorozené v Egyptě, prvotiny síly v staních Chamových.

Czech SNC

Všecko prvorozené hyne, Egyptu zemřeli náhle dědicové jeho rodin.