Psalms 78:52 — Compare Translations

Czech

Svůj lid pak vyvedl tak jako ovce, jako stádo je v poušti provázel.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Svůj lid však vyvedl jako ovce, jako stádo je vedl pustinou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jako drobný dobytek vypravil na cestu svůj lid a jako stádo je poháněl v pustině

Czech Ekumenicky

Ale svůj lid vedl jako ovce, jako stádo je převedl pouští,

Czech Kralichka 1613

Ale lid svůj vyvedl jako ovce, a vodil se s nimi jako s stádem po poušti.

Czech SNC

Svůj lid však Bůh jako ovce vyvedl z Egypta na poušť.