Psalms 78:53 — Compare Translations

Czech

Vodil je bezpečně, takže se neděsili, nad jejich nepřáteli se vody zavřely.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vedl je bezpečně, nebáli se; jejich nepřátele přikrylo moře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vodil je v bezpečí, takže se nestrachovali, a jejich nepřátele zaplavilo moře.

Czech Ekumenicky

vodil je bezpečně, strach mít nemuseli, jejich nepřátele pohltilo moře.

Czech Kralichka 1613

Vodil je v bezpečnosti, tak že nestrašili, nepřátely pak jejich přikrylo moře,

Czech SNC

Vedl je bezpečně mořem, kde zhynuli nepřátelé.