Psalms 78:57 — Compare Translations

Czech

Zrádně se odvrátili jako otcové jejich, tak jako křivý luk minuli cíl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odvraceli se, jednali věrolomně jako jejich otcové, selhávali jako záludný luk.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a odpadli a zpronevěřili se jako jejich otcové, převrátili se jako klamný luk

Czech Ekumenicky

odpadali, byli věrolomní jak otcové jejich, selhávali jako záludný luk.

Czech Kralichka 1613

Ale zpět odšedše, převráceně činili, jako i předkové jejich; uchýlili se jako mylné lučiště.

Czech SNC

toulal se a odpadával tak, jako otcové jejich. Byl jako luk, jenž se zkřivil a šípy zanáší jinam.