Psalms 78:59 — Compare Translations

Czech

Bůh to vše slyšel a ve svém hněvu Izrael tehdy zcela zavrhl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh to slyšel a rozhněval se. Zcela Izraele zavrhl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Když to Bůh uslyšel, rozhněval se a proti Isráélovi se postavil naprosto zamítavě

Czech Ekumenicky

Bůh se rozlítil, když to vše slyšel, velmi si zprotivil Izraele:

Czech Kralichka 1613

Slyšel Bůh, a rozhněval se, a u velikou ošklivost vzal Izraele,

Czech SNC

Tak Boží žárlivost vzplála, Izrael zprotivil se mu.