Psalms 78:6 — Compare Translations

Czech

aby je poznalo budoucí pokolení, i děti, jež se teprv narodí, aby zas učily svoje potomky:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby ho poznalo budoucí pokolení – synové, kteří se jim narodí. Ti povstanou a budou to vyprávět svým synům,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aby to znali v potomní m pokolení, děti, jež se budou rodit, nechť povstávají a vyprávějí dětem svým,

Czech Ekumenicky

aby o tom vědělo budoucí pokolení, synové, kteří se zrodí. Ti to budou dále vyprávět svým synům,

Czech Kralichka 1613

Aby to poznal věk potomní, synové, kteříž se zroditi měli, a ti povstanouce, aby vypravovali dítkám svým,

Czech SNC

aby i potomci naši, všecko znali to a mohli svědectví předávat dále.