Psalms 78:69 — Compare Translations

Czech

Svatyni jako nebesa si tam postavil a jako země, již upevnil navěky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Svou svatyni zbudoval jako něco vznešeného, jako zemi, kterou založil navěky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a tak jako výsosti zbudoval svou svatyni, jako zem ji založil navždy

Czech Ekumenicky

Svou svatyni vybudoval jak výšiny nebes, navěky ji založil jak zemi.

Czech Kralichka 1613

A vystavěl sobě, jako hrad vysoký, svatyni svou, jako zemi, kterouž utvrdil na věky.

Czech SNC

postavit chrám si tam nechal; ta bude na zemi navždy svědčit, že Bůh sídlí v nebi.