Psalms 78:7 — Compare Translations

Czech

Ať v Bohu skládají svoji naději, ať nezapomínají, co učinil, a dodržují jeho příkazy!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby složili svou důvěru v Boha, nezapomínali na Boží činy, jeho příkazy střežili

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ť svou důvěru skládají v Boha, aniž zapomínají BOŽÍCH skutků; a ť dbají jeho rozkazů,

Czech Ekumenicky

aby složili důvěru v Boha a na Boží skutky nezapomínali, aby zachovávali vždy jeho přikázání,

Czech Kralichka 1613

Aby pokládali v Bohu naději svou, a nezapomínali se na skutky Boha silného, ale ostříhali přikázaní jeho,

Czech SNC

Kéž by uvěřili Bohu, nezapomněli na jeho činy, plnili a ctili Zákon.