Psalms 79:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nářek zajatých kéž k tobě dospěje - odsouzené k smrti svou mocnou paží zachovej!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kéž před tebe pronikne nářek vězňů! Zachovej svou mocnou paží syny smrti!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
kéž před tvou tvář přichází sténání vězňů, podle moci své paže ponechej syny smrti
Czech Ekumenicky
Kéž k tobě pronikne sténání vězňů! Mocnou paží svou zachovej syny smrti!
Czech Kralichka 1613
Vstupiž před oblíčej tvůj lkání vězňů, a podlé velikosti síly své zanechej ostatků k smrti oddaných.
Czech SNC
Zajatci a vězni volají teď k tobě, zachovej nás mocně, vždyť jsme syny smrti!