Psalms 79:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Našim sousedům sedmkrát naplň klín urážkami, jimiž ti, Pane, spílali!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Sedminásobně vrať našim sousedům do klína potupu, kterou tupili Panovníka!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a našim sousedům sedminásobně do jejich záňadří vrať jejich tupení, jímž tebe, Pane, potupili!
Czech Ekumenicky
Našim sousedům vrať sedminásobně do klína potupu, jíž potupili tebe, Panovníku.
Czech Kralichka 1613
A odplať sousedům našim sedmernásobně do lůna jejich za pohanění, kteréž jsou tobě činili, ó Pane.
Czech SNC
Proradným sousedům našim také odplať, když se smějí nám, tak zesměšňují tebe.