Psalms 79:2 — Compare Translations

Czech

Mrtvoly tvých služebníků nechali ptákům, těla tvých věrných dali šelmám žrát.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mrtvoly tvých otroků přenechaly za potravu nebeskému ptactvu, těla tvých věrných zemské zvěři,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

dali mrtvoly tvých nevolníků ptactvu nebes místo pokrmu, maso tvých zbožných jeho zvěři země;

Czech Ekumenicky

Mrtvoly tvých služebníků daly za potravu nebeskému ptactvu, těla tobě věrných zemské zvěři.

Czech Kralichka 1613

Dali těla mrtvá služebníků tvých za pokrm ptákům nebeským, těla svatých tvých šelmám zemským.

Czech SNC

Pobili zde tvoje věrné služebníky, jejich těla prostě ponechali supům, ostatky tvých věrných rozsápala zvěř.