Psalms 79:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jejich krev po Jeruzalémě lili jak vodu, nebylo nikoho, kdo by je pochoval.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
jejich krev prolévaly kolem Jeruzaléma jako vodu a nebylo, kdo by pohřbíval.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jejich krev jako vodu rozlili kolkolem Jerúsaléma a nebylo pohřbívajícího.
Czech Ekumenicky
Prolévaly jejich krev okolo Jeruzaléma jak vodu, a nebyl, kdo by je pohřbil.
Czech Kralichka 1613
Vylili krev jejich jako vodu okolo Jeruzaléma, a nebyl, kdo by je pochovával.
Czech SNC
Potoky pod městem naplnili krví, pohřeb našim padlým nikdo nevystrojil.