Psalms 79:5 — Compare Translations

Czech

Jak dlouho ještě, Hospodine? Budeš navěky rozzloben? Bude tvé horlení hořet plamenem?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Až dokdy, Hospodine? Budeš se stále hněvat? Bude tvá žárlivost plát jako oheň?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dokdy, Hospodine? Budeš se do nekonečna popuzovat, bude tvá horlivost tak jako oheň planout?

Czech Ekumenicky

Dlouho ještě, Hospodine? Chceš se pořád hněvat? Bude tvoje rozhorlení planout jako oheň?

Czech Kralichka 1613

Až dokud, ó Hospodine? Na věky-liž se hněvati budeš, a hořeti bude jako oheň horlení tvé?

Czech SNC

Jak to dlouho ještě bude trvat, Pane? Tvůj hněv nepohasne, docela nás spálí?