Psalms 79:6 — Compare Translations

Czech

Vylij svůj hněv raději na pohany, kteří tě uznat nechtějí, vylij ho na ta království, jež jméno tvé nevzývají -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vylej svou zlobu na národy, které tě neznají; na království, která nevzývají tvé jméno,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vylij své popuzení na národy, jež tě neznají, a na království, jež tvé jméno nevzývají,

Czech Ekumenicky

Vylej svoje rozhořčení na pronárody, jež neznají se k tobě, na království, která nevzývají tvoje jméno;

Czech Kralichka 1613

Vylí hněv svůj na národy, kteříž tě neznají, a na království, kteráž jména tvého nevzývají.

Czech SNC

Jak to, že jim trpíš tolik ukrutnosti? Nehlásí se k tobě, jen své krále znají, tvoje svaté jméno není u nich v úctě.