Psalms 79:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pomoz nám, Bože naší spásy pro slavné jméno své, vysvoboď nás a odpusť naše hříchy pro jméno své!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pomoz nám, Bože, naše spáso, pro slávu svého jména! Vysvoboď nás a pro své jméno nás zprosti našich hříchů!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pomoz nám, Bože naší záchrany, pro slávu svého jména, a vyprosť nás a dej přikrytí na naše hříchy, vzhledem k svému jménu!
Czech Ekumenicky
Bože, naše spáso, pomoz nám pro slávu svého jména, vysvoboď nás, zprosť nás hříchů pro své jméno!
Czech Kralichka 1613
Pomoz nám, ó Bože spasení našeho, pro slávu jména svého; vytrhni nás, a buď milostiv hříchům našim pro jméno své.
Czech SNC
Bože, zachránče náš, když nás vysvobodíš, tvoje jméno vzbudí zase novou úctu, odpuštění hříchů přidá ke tvé slávě.