Psalms 8:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pro předního zpěváka, na gitejský nástroj. Žalm Davidův.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pro vedoucího chval. Na gittít. Davidův žalm.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Řediteli hudby; na gittíth. Zpěv s hudebním doprovodem od Dávida.) Hospodine, náš Pane, jak vznešené je tvé jméno ve vší zemi, pročež svou velebnost polož nad nebesa!
Czech Ekumenicky
Pro předního zpěváka podle gatského způsobu. Žalm Davidův.
Czech Kralichka 1613
Přednímu zpěváku na gittejský nástroj, žalm Davidův.
Czech SNC
(Davidův žalm k Novému roku)