Psalms 8:4 — Compare Translations

Czech

Když vidím tvá nebesa, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kterés tam umístil -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když hledím na tvá nebesa – dílo tvých prstů, měsíc a hvězdy, které jsi upevnil –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

čím je smrtelník, že si ho připomínáš, a no, syn člověka, že si ho všímáš?

Czech Ekumenicky

Vidím tvá nebesa, dílo tvých prstů, měsíc a hvězdy, jež jsi tam upevnil:

Czech Kralichka 1613

Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:

Czech SNC

Když zadívám se na oblohu v noci, vidím tvé skvělé dílo, měsíc, hvězdy, jak každá sleduje svou dráhu…