Psalms 8:5 — Compare Translations

Czech

co je člověk, ptám se, že na něj pamatuješ, co je lidský tvor, že o něj pečuješ?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

co je člověk, že na něj pamatuješ, syn člověka, že jej navštěvuješ?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A no, dal jsi mu málo chybět do rovnosti Bohu a ověnčil jsi ho slávou a nádherou,

Czech Ekumenicky

Co je člověk, že na něho pamatuješ, syn člověka, že se ho ujímáš?

Czech Kralichka 1613

Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?

Czech SNC

Tu myslím: Co jsem já, co člověk, že zajímáš se o každého všude a lidským rodem vůbec nepohrdáš?