Psalms 8:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
O málo nižším než Boha jsi jej stvořil, slávou a ctí jsi korunoval jej,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Trochu jsi jej omezil, aby nebyl božskou bytostí, a korunoval jsi ho slávou a důstojností.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
dáváš mu vládnout nad díly svých rukou; vše jsi položil pod jeho nohy,
Czech Ekumenicky
Jen maličko jsi ho omezil, že není roven Bohu, korunuješ ho slávou a důstojností.
Czech Kralichka 1613
Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.
Czech SNC
Jen trochu jsi nás omezil, že nejsme jako andělé, a nechybí nám ani čest a sláva.