Psalms 8:9 — Compare Translations

Czech

ptáky na obloze i mořské ryby, vše, co putuje napříč oceány. Hospodine, Pane náš, všude na zemi slavné jméno máš!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

nebeské ptactvo, mořské ryby i vše, co se brodí mořskými stezkami.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodine, náš Pane, jak vznešené je tvé jméno ve vší zemi!

Czech Ekumenicky

a ptactvo nebeské a mořské ryby, i netvora, který se prohání po mořských stezkách. [ (Psalms 8:10) Hospodine, Pane náš, jak vznešené je tvoje jméno po vší zemi! ]

Czech Kralichka 1613

Ptactvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými. [ (Psalms 8:10) Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! ]

Czech SNC

na nebi ptáci, ve hlubinách ryby a všecko živé, co se hemží v moři.