Psalms 80:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Místo jsi pro tu révu připravil, zarostla celou zem, vpustila kořeny.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Připravil jsi pro ni vše. Zapustila své kořeny a naplnila zemi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jejím stínem byly pokryty hory, a její ratolesti - BOŽÍ cedry;
Czech Ekumenicky
Připravil jsi pro ni všechno, zapustila kořeny a rozrostla se v zemi.
Czech Kralichka 1613
Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.
Czech SNC
Národy jsi odtud vyhnal, kořeny jsme zapustili, v půdě úrodné jsme rostli.