Psalms 80:12 — Compare Translations

Czech

Až k moři vyslala svoje výhonky, její větévky až k Eufratu dosáhly.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyhnala své ratolesti až k moři a své větve k řece.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nač jsi probořil její zídky, takže ji oškubávají všichni cestou mimojdoucí?

Czech Ekumenicky

rozložila výhonky až k moři a své úponky až k Řece.

Czech Kralichka 1613

Vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.

Czech SNC

výhonky sahaly k moři, z Eufratu se napájely.