Psalms 80:15 — Compare Translations

Czech

Bože zástupů, navrať se, pohlédni z nebe, jen se podívej - o tuto révu se postarej!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bože zástupů, navrať se, shlédni z nebes a pohleď; a postarej se o tu révu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a no, sazenice, již zasadila tvá pravice, a na odnož, již sis vypěstoval!

Czech Ekumenicky

Bože zástupů, navrať se, shlédni z nebe, popatř, ujmi se té révy,

Czech Kralichka 1613

Ó Bože zástupů, obrať se již, popatř s nebe, viz a navštěv kmen vinný tento,

Czech SNC

Bože zástupů, přijď znovu, pohleď z nebe, révu zachraň!