Psalms 80:16 — Compare Translations

Czech

Réva, již sázela tvá pravice, ratolest, kterou sis pěstoval,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

o kmen, který zasadila tvá pravice, o výhonek, který sis vypěstoval.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Je ohněm popálena, ořezána, hynou od hrozby tvé tváře.

Czech Ekumenicky

kmene, který pravice tvá zasadila, letorostu, jejž sis vypěstoval.

Czech Kralichka 1613

Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.

Czech SNC

Je to přece tvoje sadba, tys pěstoval letorosty.