Psalms 80:17 — Compare Translations

Czech

posekána, spálena ohněm je, od tvého hněvu umírá.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Je spálena ohněm, je porubaná – od tvé výhrůžné tváře hynou!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kéž je tvá ruka nad mužem tvé pravice, nad synem člověka, jehož sis vypěstoval,

Czech Ekumenicky

Spálena je ohněm, porubána, zachmuřil jsi tvář a hynou.

Czech Kralichka 1613

Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.

Czech SNC

Teď je poničena ohněm, posekána, brzy zajde, když se tvář tvá nerozjasní.